Archivo para marzo, 2013

Muere a los 94 años Bebo Valdés, una de las grandes figuras de la música cubana…

Posted in el Taburete with tags , , , , , on marzo 23, 2013 by el taburete
A los 94 años de edad, Bebo Valdés ha fallecido en Suecia. Con él se va una de las grandes figuras de la música cubana y del jazz afrocubano.
NAIZ.INFO|DONOSTIA|2013/03/22
Arp_050727_491456

Bebo Valdés actuó en Jazzaldia de 2005 en la Plaza de la Trinidad. (Juan Carlos RUIZ/ARGAZKI PRESS)

Bebo Valdés (Quivicán, 1918) se convertirá, a partir de ahora, en una leyenda de la música cubana –si no lo era ya–. Una larga carrera profesional da fe del profundo legado que deja tras su fallecimiento, a los 94 años de edad, en Suecia.

Este incansable pianista tocó en grandes orquestas de Cuba, entre ellas la Orquesta Tropicana, y dedicó parte de su carrera a grabar discos de jazz afrocubano. También desempeñó labores en la dirección musical de otros artistas, como el chileno Lucho Gatica.
Estableció su residencia en Estocolmo, aunque también vivía en Benalmádena, Málaga, y pasó casi treinta años en un relativo anonimato hasta que a los 76 emprendió de nuevo su carrera con el disco ‘Bebo Raids Again’.

‘El Arte del Sabor’ le dio un Grammy al Mejor Álbum Tropical Tradicional en 2001. En 2002, Fernando Trueba produjo Lágrimas negras, disco que une al cantaor flamenco Diego el Cigala con Bebo Valdés al piano. Tras su publicación en 2003 se convirtió en un éxito internacional reconocido con un Grammy, tres Premios de la Música, un Premio Ondas, cinco Premios Amigo, tres Discos de Platino en el Estado español y uno en Argentina, México y Venezuela.

El diario ‘The New York Times’ lo alaba como Mejor disco del año en el apartado de música latina. A finales de 2004 el disco había vendido más de 700.000 copias en todo el mundo y, un año después, se publicaba ‘Lágrimas negras’, disco de Diego el Cigala con Bebo Valdés al piano.

Anuncios

Estudio, Trabajo y Condón…

Posted in el Taburete with tags , , , , , on marzo 20, 2013 by el taburete

179041_429844717103412_990472443_n

Los 40 del Ihosva Bernal y dos artistas de Brasil: Vinicius Camargo y Kely de Castro…

Posted in el Taburete with tags , , , , , , , , , , on marzo 20, 2013 by el taburete
_DSC0742Nuestro Ihosvany Bernal cumple 40 años, y lo celebraremos en su Utopía con una descarga abierta de unos cuantos trovadores que quieren celebrar con él este suceso. El Ihosva, fundador y productor de nuestro espacio ideal será esta vez, y con toda justicia, agasajado por sus amigos de la mejor manera que sabemos, a guitarrazos. Aparte de las sorpresas que lloverán en cuanto a cantores que tendremos en el festín, tendremos a dos invitados de Brasil: Vinicius Camargo y Kely de Castro.
Nuestro encuentro pasado tuvo mucho sabor de Brasil, con el Yolo Bonilla haciendo dúos con la excelente cantautora chilena María Paz Mera, así que nuevamente entraremos en la tierra del zamba, el bossa nova, el tropicalismo, de la mano del cantautor Vinicius Camargo y la actriz Kely de Castro. Ellos llegan desde Sao Paulo, donde han estrechado vínculos con los clubes martianos, y precisamente la coordinación con ellos nos llega de manos de Adelaida Ramos, de la Sociedad Cultural José Martí.
Recibí toda la información en Portugués, de la que copio un filito, para no dármelas de traductor:
Principais Shows do CD Vinícius Camargo “Em Risco”: Teatro ASSA (Cotia-SP)- Lançamento do CD Vinícius Camargo “Em risco”, 10/4/2010. Museu Darcy Penteado, São Roque-SP. 19/06/2010. VIII FREPOP Lins – 21/07/2010  Livraria Cultura (Campinas-SP) – Shopping Iguatemi, 29/07/2010. Parque Municipal de Barueri-SP – Projeto Meu Brasil Brasileiro – 10/10/2010. Centro Cultural 930º (Itapevi-SP) – Comemoração de 1 ano do CD “em Risco” (19/11/2010). Câmara Municipal de Alexânia-GO – 10/12/2010 Salão Paroquial de Corumbá de Goiás-GO – 11/12/2010
seguir leyendo>>

Yoes que salen fuera y nos visitan…

Posted in el Taburete with tags , , , , , , , on marzo 18, 2013 by el taburete

epitafio

El caso del traductor cubano infiltrado y el personaje literario comunista…

Belén Gopegui  Quimera 352 / Rebelión

Escribes un prólogo y quieres citar un párrafo de Epitafio para un espía. Empiezas a transcribir las palabras, para confirmar una expresión buscas en la red la versión original, inglesa, del texto. Encuentras una edición de Random House, en la colección Vintage Crime, pero ese fragmento no aparece en el texto inglés. Tu ejemplar en castellano ha sido editado por el Instituto del Libro en La Habana, 1969. Dispones también de una edición española publicada en 2008 por la editorial Navona. Buscas ahí la cita sin encontrarla. Compruebas los nombres de los traductores. El de la edición española es M. Pais Antiqueira. Buscas información sobre él o ella. Todo parece indicar que su nombre es Manuel, que ha traducido otras novelas del autor y que la traducción de la editorial Navona es la misma publicada en 1987 por Montesinos. En seguida inventas una historia: Julio Vacarezza, el traductor de la edición cubana, decidió por su cuenta y riesgo añadir de modo explícito algunas de las motivaciones políticas Schimler, un personaje que al fin y al cabo ni siquiera es el protagonista, y de quien en la novela se cuenta que militó en la organización de propaganda del partido comunista alemán. “En el grupo había un social demócrata alemán como yo. Juntos leímos el Anti- Dühring y nos interesó tanto el tema que solíamos conversar durante toda la noche al respecto”. Casi te conmueve pensar en ese traductor que se extralimita y pone al personaje a leer a Engels . Incluso se preocupa por narrar la evolución del Schimler desde el extremo opuesto: “Toda mi vida desprecié el comunismo. Muchos artículos escribí para combatirlo, tachando de charlatanes a Marx y Engels, y afirmando que Lenin no era más que un bandido dotado de un poco de genio. El materialismo dialéctico, solía decir, era algo despreciable que sólo podría aceptarse en un adolescente o en seudointelectuales. Agoté el tema tanto en serio como en broma. Creía ser muy sabio y estar en mi derecho. Pero lo raro del caso es que nunca había leído nada de Marx o Engels”…. Sigue leyendo

Liliana: El dulce y tenso arte de hacer estallar canciones…

Posted in el Taburete with tags , , , , , , , , , on marzo 15, 2013 by el taburete

Liliana-Herrero-580x825

Por Rafael González Escalona |  Foto Kaloian Santos

tomado de  http://elmicrowave.wordpress.com/

A mi tocayo, Hugo Chávez Frías, que sé le hubieran encantado las canciones de Liliana

A las siete de la noche del 4 de marzo de 2013, las sombras tutelares de Ángel Rama, Ezequiel Martínez Estrada, Roberto Matta, Mariano Rodríguez, Víctor Jara, Violeta Parra y tantos otros que han dibujado y cantado y escrito nuestro continente con su colores propios, cobijaron un concierto magnífico de Liliana Herrero y la banda + nueva. La sala Ernesto Guevara quedó grande, dolorosamente grande para este encuentro de los músicos argentinos con el público cubano. Sus visitas a Cuba pasan casi imperceptibles para las grandes audiencias. Y es que cuesta competir con el Clásico Mundial de Béisbol, Telesur en directo, los nuevos bares de tapas y los documentales y telenovelas del canal Multivisión.

Unas horas antes, al mediodía, llegaba yo al Costillar de Rocinante para entrevistar a Liliana. Las buenas obras de su manager Majo y al fotógrafo Kaloian Santos, sumadas a la bondad de la artista (que no sabía de la entrevista) me habían conducido a ella, para sacarme un montón de cosas que tenía adentro desde que choqué con su obra

– ¡¿Y a vos quién te dijo que yo tengo cara de matriarca?! Esos son boludeces tuyas- me dijo con una sonrisa mientras se acercaba a mí. – Estoy fresca porque finalmente pude bañarme con agua caliente- comentó. – Ironías, estoy en Cuba  y el calentador del hostal es solar, pero con los fríos de estos días apenas se ha calentado el agua.

“Bienvenida al mundo alucinante” pienso para mis adentros.

– A ver, de qué querés conversar. Y la palabra nunca fue mejor dicha porque mi intento de entrevista fracasó estrepitosamente ante este ser desbordante que tomaba mis preguntas de rígido periodista y las llevaba de paseo y terminábamos hablando de anécdotas divertidas e impublicables, y ella dándome lecciones de folclore argentino que bebía gustoso. sigue leyendo>>>>

homenaje al Premio de Creación Ojalá…

Posted in el Taburete with tags , , , , , , , , , on marzo 15, 2013 by el taburete

Concierto-Homenaje-Premio-Ojala-2010Este homenaje del Centro Pablo al Premio de Creación Ojalá y al intenso movimiento cultural que desarrolla Silvio Rodríguez a través de ese y otros proyectos artísticos y comunicacionales incluye, el DOMINGO 24 de marzo, a las 5 de la tarde, la venta en moneda nacional a 75 pesos cada uno de los discos ganadores y finalistas de este Premio.

 Premios: 

Tammy López

La luz es música 

Joel Espinosa

Una semilla en un surco de fuego

Premio especial:

Augusto Blanca

La fuga de la tarde

Finalistas 

Ivette Letusé

Sinfonía urbana

Jennifer Almeida

Ofrenda

Selección de obras:

Toma mi lira

Artistas e intelectuales cubanos rindieron homenaje a Hugo Chávez…

Posted in el Taburete with tags , , , , , , , , , , on marzo 15, 2013 by el taburete

“Traigo desde Cuba el sentimiento más profundo y sensible de condolencia por la muerte del Comandante”, manifestó el presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, Miguel Barnet .

Parafraseando las palabras de un apóstol de Cuba, Barnet dijo que la muerte no es verdad cuando se ha cumplido bien la obra de la vida y aseguró que no se equivocó al referirse a este estirpe de hombre como Hugo Chávez, quien dedicó su vida entera a ver y construir un mejor futuro para Venezuela.

Destacó que aunque Chávez desapareció físicamente, ha sembrado un árbol frondoso que hoy está dando sus frutos más nobles como el papel fundamental que juega actualmente Nicolás Maduro para la Revolución Bolivariana.

Recordó que cuando el líder venezolano conoció a Fidel Castro, gran parte del pueblo cubano presente ese día auguraron que esa unión iba a ser permanente e indisoluble. “Reconociste a Fidel como un padre y él te quiso y te querra como un hijo”, acotó.

Manifestó que los sueños e idearios libertarios que deja Hugo Chávez seguirán vivos en cada una de las acciones de las y los venezolanos y de pueblos de América Latina y el Caribe.

“Esos sueños seguirán vivos en las acciones del hombres como Nicolás Maduro y otros, que en la medida que tu crezca en la mente de los venezolanos, ese pensamiento se fortalecerá”, expresó.

En ese sentido, Miguel Barnet ratificó que la República de Cuba cerrará filas con Venezuela para lograr crear una Venezuela soberana, digna y libre de todas las ataduras imperiales como uno de los principales sueños del comandante.

“Chávez en el único imperio que creyó fue en el de la justicia y la verdad (…) Comandante vigila nuestros pasos y acciones”, concluyó.

La cultura cubana rinde tributo a Hugo Chávez en tierra venezolana

Cubadebate.- Músicos e intelectuales cubanos se sumaron al homenaje del mundo al Comandante Hugo Chávez, líder de la Revolución Bolivariana fallecido el 5 de marzo, en una señal de unidad entre dos pueblos a traves de la cultura.

Abel Prieto, exministro de Cultura y actual asesor del Presidente Raúl Castro, resaltó ante la prensa a su llegada a esta capital el doble sentimiento que se aprecia en los venezolanos mas humildes.

Hay una mezcla de dolor en el pueblo por la muerte del estadista y al mismo tiempo una conciencia que impone dar la batalla para que Chávez siga vivo y garantizar la continuidad del proceso.

Es el sufrimiento ante la pérdida que representa el deceso de un líder de esa estatura y la tremenda claridad en términos de que no se le puede dejar morir, añadió.

Chavez, ese gran líder mundial en el continente y el mundo, tocó el corazón y la sensibilidad de mucha gente con su ejemplo, valentía e ideas, afirmó Prieto.

Por su parte, Israel Rojas -miembro del duo Buena Fe- resaltó que el arte es el lazo invisible que une a los pueblos y permite transmitir a la patria de Bolívar amor y solidaridad.

Mas allá de lo que pueda decir la prensa, solo los cubanos y venezolanos sabemos el significado del puente de solidaridad y cariño entre ambos pueblos, expresó.

El estar aquí para el homenaje al Comandante Chávez -dijo- es dar continuidad a un ideario que llegó para quedarse, bueno hacia América Latina y la gente “que sueña un mundo mejor”.

Miguel Barnet, presidente de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (Uneac) y de la Fundación Fernando Ortiz, aseguró que Chávez estará siempre vivo pues “Chávez somos todos, todos somos (Simón) Bolívar y (José) Martí”.

La delegación de la isla reúne además al reconocido guitarrista, compositor y director orquestal Leo Brouwer, ganador del Premio Grammy Latino en la categoría mejor álbum de música clásica, las distinciones “La Guitarra con Amor” (Italia) y Manuel de Falla (España).

Completan la relación Juan Formell, Premio Nacional de la Música, fundador y director de la legendaria Orquesta Los Van Van, y Amaury Pérez, uno de los fundadores, con Silvio Rodríguez, del movimiento de la Nueva Trova.

(Con información de Prensa Latina)