Archivo para egipto

Santiago Alba Rico: Se ha perdido la oportunidad de establecer contactos con el mundo árabe rebelde…

Posted in el Taburete with tags , , , , , , , , , , on marzo 28, 2011 by el taburete

Sigue leyendo

Next Music Station…

Posted in el Taburete with tags , , , , , , , , , , , on marzo 12, 2011 by el taburete

Next Music Station, documental de doce episodios dirigido por Fermin Muguruza sobre la música de los países árabes. La primera escala ha sido Egypt I. Tras su emisión en árabe, próximamente se podrá ver en inglés. Éste es el trailer de la serie.

Fermin Muguruza: quería hacer un mapa musical…

Posted in el Taburete with tags , , , , , , , , , , , , on marzo 6, 2011 by el taburete

Lo ha vuelto a hacer. Se ha puesto detrás de la cámara para realizar una serie de documentales sobre la música árabe que serán emitidos por “Al Jazeera”.
La idea de estos documentales era dibujar un mapa sonoro de la realidad de cada país”, explicaba ayer, en el programa radial Onda Vasca, el músico y realizador cinematográfico Fermin Muguruza. El ex lider de Negu Gorriak se embarcó hace unos años en el proyecto del documental Checkpoint Rock. Canciones desde Palestina: una mirada profunda a los sentimientos y deseos de los artistas, en una de las zonas más inestables de Oriente próximo.

Tras editar dicho trabajo, Muguruza, cuyo último disco de estudio fue Asthmatic Lion Sound Systema (2008), volvió a sumergirse en la preproducción de una serie de documentales sobre la creación musical en el Magreb y Oriente próximo y que, a partir de la semana próxima, emitirá la cadena Al Jazeera. “Pero no he aparcado mi faceta musical”, aclaró. “Nunca he estado tan empapado como el año pasado, con más de ochenta músicos de diferentes países. Ha sido un viaje de encuentro con diferentes culturas y músicas”.

Esta serie de once documentales llevó al carismático cantante a Marruecos, Túnez, Bahrein, Líbano, Egipto… Y fue exactamente en este país en donde palpó, en mayor medida, el descontento que ha llevado a esos pueblos a las revueltas que copan los titulares de los medios de comunicación en todo el mundo. “En Egipto fuimos testigos de una gran revuelta antes de un concierto de Mohamed Mounir, al que llaman The King, como nosotros a Elvis Presley”. Tal y como explicaba Muguruza, las letras de las canciones de los artistas de esta zona son muy reivindicativas: “Una de las canciones de Mounir dice así: Vamos Egipto. Los tiempos son nuevos, los tiempos son nuestros. Finalmente hubo una gran revuelta con ataques de la policía y la gente lanzando piedras”.

Dificultades para grabar Muguruza recordaba las dificultades que han tenido para grabar en Marruecos, Túnez o Bahrein. “Todo era muy estricto y, a veces, tuvimos que grabar clandestinamente. En Túnez la policía nos pedía las direcciones de los músicos y ellos les visitaban primero, para coaccionarles”. Pero, a pesar de tener un plan preparado, “lo apasionante del documental es que es algo vivo”. Tal y como explicó el autor de Sarri, Sarri, “empieza en un punto determinado y no sabes done va a acabar. Había artistas que nos ponían en contacto con otros y así avanzábamos”.

Finalmente, entre tantos sentimientos coartados, “lo más bonito fue la acogida de la gente y los músicos. Gente superhospitalaria”. Tras las emisiones en árabe de los once documentales, a partir del 25 de abril, el canal Al Jazeera English los emitirá subtitulados en ese idioma. Una versión que podrá sintonizarse en Euskal Herria. No obstante, el irundarra sueña con poder emitirlos algún día en ETB, subtitulados en euskera. vía: http://www.oicpalestina.org